1 00:00:03,829 --> 00:00:05,222 Het advocatenkantoor Jacobson Moore 2 00:00:05,483 --> 00:00:07,137 verborg documenten dat had kunnen duren 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,922 opioïden van de markt en het leven van onze dochter gered. 4 00:00:10,097 --> 00:00:11,837 Mijn vader vertelde het mij om van de studie af te komen. 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,101 - Wat is hier aan de hand? - Er was een inbreuk op de beveiliging. 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,320 Het lek in het kantoor in New York betekent dat Senior uitglijdt. 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,061 Ik vond het een goede tijd 8 00:00:18,235 --> 00:00:19,454 om het hof van de koning te beoordelen. 9 00:00:19,628 --> 00:00:20,977 Nou ja, het advocatenkantoor Lamar en Olson 10 00:00:21,151 --> 00:00:23,719 willen samenvoegen tegen zeer gunstige voorwaarden. 11 00:00:23,893 --> 00:00:25,677 Ik ben Gwen Easton, hoofd van personeel bij Lamar en Olson, 12 00:00:25,851 --> 00:00:29,551 terwijl we combineren tot één gemiddelde, slanke, legale machine. 13 00:00:29,812 --> 00:00:30,900 Ik had je niet moeten ontslaan, Sara. 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,989 Als je ooit wilt terug in mijn team, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,425 Ik neem je zo mee. 16 00:00:34,773 --> 00:00:36,297 Ik hoorde het aanbod van Olympia. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,038 - Hunter, het spijt me. - O, het is allemaal goed. Vertel het me gewoon 18 00:00:38,212 --> 00:00:39,561 van tevoren, zodat ik weet of Ik zou mijn mooie pak moeten dragen. 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,389 Pa, is alles in orde? 20 00:00:41,650 --> 00:00:43,173 Ik vergeet het allerlei dingen. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,393 Ik heb mijn vader overtuigd om met pensioen te gaan. 22 00:00:45,567 --> 00:00:47,525 - Onthoud dat waarschuwingen subtiel zijn. - Reacties niet. 23 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 - Het was de Wolf. -Hij was actief 24 00:00:49,832 --> 00:00:51,007 betrokken bij de doofpot. 25 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 Ik was alleen maar aan het traceren het zwijggeld 26 00:00:53,357 --> 00:00:54,358 Senior betaald om de Wellbrexa-studie te begraven. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,446 Er is contant geld 28 00:00:55,620 --> 00:00:57,231 opname voor 350K. 29 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 We hebben Senior gebonden naar het zwijggeld. 30 00:01:10,505 --> 00:01:13,203 Pardon. Ken ik jou? 31 00:01:13,377 --> 00:01:14,857 Ik denk het niet. 32 00:01:15,031 --> 00:01:17,425 Je ziet er behoorlijk bekend uit. 33 00:01:17,599 --> 00:01:22,473 Nou, ik rijd wel met deze verdomde bus elke dag. 34 00:01:23,344 --> 00:01:25,650 Vlotte leugenaar. Oké. 35 00:01:26,738 --> 00:01:28,349 Kom je nog eens? 36 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Jongens! Jongens, het is Matty Matlock. 37 00:01:37,706 --> 00:01:40,230 -Matty Matlock? - Je bedoelt Madeline Kingston. 38 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Matlock? - Is het Matty Matlock? 39 00:01:47,672 --> 00:01:49,196 Hoi. 40 00:01:49,413 --> 00:01:50,980 Wie ben je?! 41 00:01:51,241 --> 00:01:53,200 Bent u Matty Matlock, of ben jij Madeline Kingston? 42 00:01:53,374 --> 00:01:54,679 Heb je de wet overtreden? 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,203 Heb je spijt van liegen? aan je collega's? 44 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 Was het het waard? 45 00:01:57,943 --> 00:01:59,467 Dacht je zou je ermee wegkomen? 46 00:01:59,641 --> 00:02:02,731 Kom op! Wie ben je? 47 00:02:02,905 --> 00:02:04,341 -Wie ben je? -Wie ben je? 48 00:02:13,263 --> 00:02:14,917 Het is overal. 49 00:02:15,091 --> 00:02:16,179 Ik weet. Ik zag. 50 00:02:16,353 --> 00:02:18,007 En ik ben de leugenaar? 51 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 Het spijt me zo Wij konden het je niet vertellen. 52 00:02:20,488 --> 00:02:22,881 - Grammy, je ging viraal. - Dat heb ik gedaan? 53 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Oh. Hier is nog een meme. 54 00:02:27,059 --> 00:02:31,368 Madeline, wat ben jij in vredesnaam met Andy Griffith doen? 55 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 En waarom doe je het nooit? voor mij? 56 00:02:37,200 --> 00:02:38,984 Ik... Eh... 57 00:02:40,116 --> 00:02:42,249 Hidey-ho! 58 00:02:42,423 --> 00:02:45,643 Gewoon een paar losse eindjes aan elkaar knopen voordat de fusie wordt afgerond. 59 00:02:46,470 --> 00:02:48,168 Zou ik dat kunnen hebben Uw barkaart, alstublieft? 60 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 Wat? Waarom? 61 00:02:50,170 --> 00:02:52,563 Dacht je echt dat je dat kon hierna advocaat worden? 62 00:02:52,737 --> 00:02:55,740 Eigenlijk zou er een manier kunnen zijn. 63 00:02:56,001 --> 00:02:59,048 Een grapje! Dat ben je zeker uw licentie verliezen. 64 00:02:59,222 --> 00:03:01,877 Je zou zelfs in de gevangenis kunnen belanden. 65 00:03:02,051 --> 00:03:03,270 Barkaart? 66 00:03:11,930 --> 00:03:13,628 -Wie ben jij? -Wie ben jij? 67 00:03:13,889 --> 00:03:15,325 Wie ben jij? 68 00:03:15,499 --> 00:03:17,719 Hè? 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,416 Gaat het? 70 00:03:19,590 --> 00:03:21,157 O ja. 71 00:03:25,770 --> 00:03:27,642 Ik denk alleen maar aan het einde. 72 00:03:32,081 --> 00:03:36,868 Kinderen, ik wil dat jullie dit horen eerst van mij. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,654 Ik heb iets gedaan Ik ben er niet trots op, 74 00:03:39,828 --> 00:03:43,179 lang geleden, eh, op verzoek van je grootvader. 75 00:03:43,353 --> 00:03:44,789 Hij was... 76 00:03:44,963 --> 00:03:46,269 Wauw! Wauw, wauw. 77 00:03:46,443 --> 00:03:49,141 Wauw. Te veel 'hij' niet genoeg 'ik'. 78 00:03:49,316 --> 00:03:51,753 Je moet verantwoordelijkheid modelleren voor de kinderen. 79 00:03:51,927 --> 00:03:54,538 Ik weet het, maar het verschil tussen de persoon 80 00:03:54,712 --> 00:03:56,061 Ik wilde in hun ogen zijn, 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,846 en de persoon Ik sta op het punt... 82 00:03:58,020 --> 00:03:59,630 Je zult dezelfde vader zijn, 83 00:03:59,804 --> 00:04:03,155 slechts één die een fout heeft gemaakt. 84 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 Ik kan niet geloven dat we aan het einde zijn. 85 00:04:04,983 --> 00:04:07,334 - Ik weet. Net op tijd ook. - Ja. 86 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 Ik kreeg een kijkje de nieuwe bedrijfsstructuur. 87 00:04:09,466 --> 00:04:10,902 Als de fusie doorgaat, 88 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 het wist de schulden van je vader. 89 00:04:13,078 --> 00:04:15,080 Hij zou het houden zijn onrechtmatig verkregen winsten. 90 00:04:15,342 --> 00:04:16,821 Tientallen miljoenen van hen. 91 00:04:17,082 --> 00:04:18,562 - Dat kan niet gebeuren. - Nee. 92 00:04:18,823 --> 00:04:22,218 Zijn misdaad aan het licht brengen is het juiste om te doen. 93 00:04:22,871 --> 00:04:24,612 Wij moeten onze waarden naleven. 94 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 Laten we het maar hopen Matty de juiste persoon gevonden 95 00:04:27,223 --> 00:04:29,051 te benaderen bij de D.O.J. 96 00:04:29,225 --> 00:04:31,619 Oh, ik heb de perfecte persoon gevonden. 97 00:04:31,793 --> 00:04:34,883 Weet je het zeker? Omdat mijn vader heeft overal vrienden. 98 00:04:35,057 --> 00:04:37,102 Het bureau, het Amerikaanse Openbaar Ministerie. 99 00:04:37,277 --> 00:04:39,279 Als iemand een geur opmerkt... 100 00:04:39,540 --> 00:04:40,758 Maak je geen zorgen. 101 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Ons meisje is een egel. 102 00:04:42,630 --> 00:04:44,022 Een wat? 103 00:04:44,414 --> 00:04:47,287 Eenzame wezens, dat niemand geeft er iets om. 104 00:04:47,461 --> 00:04:51,116 En als egels bang worden, ze slaan niet uit. 105 00:04:51,378 --> 00:04:52,944 Ze ballen zich op. 106 00:04:54,032 --> 00:04:56,470 De metafoor wast mij niet in opluchting. 107 00:04:56,731 --> 00:04:58,167 Een egel? 108 00:04:58,646 --> 00:05:01,083 - Vecht tegen hamsters. Is dat beter? - Weet je, niet echt. 109 00:05:01,257 --> 00:05:02,911 Matty weet het Hoe mensen te profileren. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,869 Zij infiltreerde een groot advocatenkantoor. 111 00:05:05,043 --> 00:05:07,089 Laat haar koken. 112 00:05:10,397 --> 00:05:12,137 Olympia! 113 00:05:12,312 --> 00:05:13,791 Ik moet je team bevestigen. 114 00:05:13,965 --> 00:05:16,620 Ik neem aan dat mevrouw Potts dat is blijven zitten, maar 115 00:05:16,794 --> 00:05:18,883 - Ik was niet zeker van Chip. - WHO? 116 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 Ik denk dat ze Hunter bedoelt. 117 00:05:20,581 --> 00:05:22,017 Ah. Nog steeds aan het beslissen, Gwen. 118 00:05:22,278 --> 00:05:24,759 Ik weet. Dat was mijn manier van je haasten. En Julian. 119 00:05:24,933 --> 00:05:27,370 Hm. 120 00:05:27,631 --> 00:05:30,547 Zeven dagen, acht uur, 32 minuten tot de fusie, 121 00:05:30,808 --> 00:05:33,594 dus lever dat papierwerk in. 'Ka? 122 00:05:36,988 --> 00:05:38,425 Sarah moet jou kiezen. 123 00:05:38,599 --> 00:05:40,209 Ik ga geen advocaat worden 124 00:05:40,470 --> 00:05:43,386 in zeven dagen, acht uur en 32 minuten. 125 00:05:44,256 --> 00:05:46,563 Wanneer is jouw bijeenkomst? met de egel? 126 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 Eh, middag. 127 00:05:48,304 --> 00:05:51,916 Laten we Sarah gaan overtuigen dat Julian stom is. 128 00:05:54,223 --> 00:05:56,094 Wauw. Mooi interviewpak. 129 00:05:56,268 --> 00:05:59,141 Maar na de fusie ga ik om te proberen je terug te krijgen. 130 00:05:59,315 --> 00:06:01,926 Ik waardeer dat, maar het gaat goed met mij zolang ik maar ergens land. 131 00:06:02,187 --> 00:06:03,667 Sara daarentegen is niet oké. 132 00:06:03,841 --> 00:06:05,103 Ze heeft net groot nieuws gekregen. 133 00:06:05,365 --> 00:06:06,801 En als ze je vertelt: lach niet. 134 00:06:06,975 --> 00:06:10,239 Ik heb die fout gemaakt. Je zult er spijt van krijgen. 135 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Eh, oké... 136 00:06:15,462 --> 00:06:16,767 Goedemorgen! 137 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Heeft Hunter het je verteld? wat is er gebeurd? 138 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 Het is hilarisch. 139 00:06:19,944 --> 00:06:21,642 Nee, hij zei niets. 140 00:06:21,816 --> 00:06:26,211 Oh! Nou, onthoud toen ik die PI inhuurde? 141 00:06:26,951 --> 00:06:28,692 Nog geen geluk bij mijn biologische ouders, 142 00:06:28,866 --> 00:06:31,391 maar hij spoorde het wel op mijn geboorteakte 143 00:06:31,652 --> 00:06:32,914 naar een weeshuis 144 00:06:33,088 --> 00:06:35,438 die overstroomde met kinderen van die tijd. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,832 En ze hebben mijn gegevens door elkaar gehaald. 146 00:06:40,008 --> 00:06:42,097 O, wauw. ik bedoel, dat is groot nieuws. 147 00:06:42,358 --> 00:06:43,620 - Nee, dat is het niet. - Is dat niet zo? 148 00:06:43,881 --> 00:06:46,188 Nee! Het grote nieuws is dat ik alleen was 149 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 zes maanden oud toen de adoptie werd gesloten. 150 00:06:48,669 --> 00:06:52,107 Maar mijn ouders hebben mij niet meegenomen thuis tot ik twee was. 151 00:06:52,281 --> 00:06:54,239 En ik had het mis geboorteakte toch? 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 Dus eigenlijk was ik niet twee. 153 00:06:56,241 --> 00:06:58,374 Ik was aan de oudere kant van drie. 154 00:06:58,548 --> 00:07:01,638 Ik ben dus eigenlijk geen 28. 155 00:07:01,812 --> 00:07:05,381 Ik ben 30 geweest voor de laatste vier maanden. 156 00:07:08,732 --> 00:07:09,994 - Oh. - Oh. 157 00:07:10,168 --> 00:07:14,042 Nou, eh, fijne late verjaardag, knul. 158 00:07:14,216 --> 00:07:15,652 - Bedankt. - Je bent net dertig 159 00:07:15,826 --> 00:07:17,654 het begin van de goede plek. 160 00:07:17,915 --> 00:07:20,091 Mm-hmm, dat klopt, en we hebben net een zaak gekregen 161 00:07:20,265 --> 00:07:21,745 dat vereist volwassenheid. 162 00:07:21,919 --> 00:07:24,835 We verdedigen Felix Dominguez, 163 00:07:25,009 --> 00:07:27,098 de gedaagde in de LaGuardia Airport-proef. 164 00:07:27,272 --> 00:07:28,665 Degene waar de dame stierf op het asfalt? 165 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Ja. Hij heeft net ontslagen zijn oude advocaten 166 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 omdat ze dat waren hem onder druk te zetten om een pleidooi te houden. 167 00:07:32,277 --> 00:07:34,802 Felix zweert hij heeft niets verkeerd gedaan. 168 00:07:34,976 --> 00:07:37,457 Onderzoeken en onderzoek en voorbereiding. 169 00:07:37,631 --> 00:07:39,633 - O mijn. - Wat zeg je ervan, Dorothy? 170 00:07:39,807 --> 00:07:41,896 Je wilt ons volgen de Gele Baksteenweg? 171 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Hm? Of je zou het gewoon kunnen doen 172 00:07:43,593 --> 00:07:44,942 Ga voor Julian werken. 173 00:07:45,116 --> 00:07:46,466 Ik heb gehoord dat hij een beperkt document opstelt 174 00:07:46,727 --> 00:07:48,119 aandelenkoopovereenkomst... 175 00:07:48,293 --> 00:07:50,600 ...en een memo over de doppentabel voor een van zijn startups. 176 00:07:50,774 --> 00:07:51,993 Vuil zwembad. 177 00:07:52,254 --> 00:07:53,298 Klantbijeenkomst over vijf uur. 178 00:07:53,560 --> 00:07:54,909 Waar ik te laat voor zal zijn. 179 00:07:55,083 --> 00:07:58,913 D.A. Barrett komt langs voor een kort praatje. 180 00:07:59,087 --> 00:08:00,654 Ik zie je daarbinnen. 181 00:08:08,139 --> 00:08:09,750 Welkom bij de zaak. 182 00:08:09,924 --> 00:08:11,795 Negen maanden te laat, maar wie telt. 183 00:08:11,969 --> 00:08:13,797 - Jij blijkbaar. - Ik had een kind kunnen krijgen. 184 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 Hoe dan ook, 185 00:08:15,669 --> 00:08:17,540 het is goed om eindelijk aan de overkant van het gangpad zijn. 186 00:08:17,714 --> 00:08:20,848 Ik heb gehoord waar je voor vecht de kleine man... in Louboutins. 187 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 En ik hoor dat je aanklachten leest 188 00:08:22,763 --> 00:08:23,938 zoals verhaaltjes voor het slapengaan. 189 00:08:24,112 --> 00:08:26,418 - Hm. Alleen op weekdagen. - Hm. 190 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Laten we Felix Dominguez bespreken. 191 00:08:28,508 --> 00:08:31,119 En ik stopte bij het vliegtuig, stapte uit en bracht de oprit omhoog. 192 00:08:31,293 --> 00:08:33,121 En dat deed je uw gebruikelijke veiligheidscontrole? 193 00:08:33,295 --> 00:08:34,557 Ja. Positionering van de helling. 194 00:08:34,731 --> 00:08:36,298 Inschakeling van basisstabilisator. 195 00:08:36,559 --> 00:08:39,388 En terwijl ik dat deed, Ik kreeg een telefoontje van Izzy. 196 00:08:39,562 --> 00:08:41,782 Dacht ze ze begon weeën te krijgen. 197 00:08:41,956 --> 00:08:43,348 Braxton-Hicks, 198 00:08:43,566 --> 00:08:45,307 maar het was mijn eerste kindje, en ik was alleen thuis. 199 00:08:45,481 --> 00:08:47,483 Ik heb de veiligheidscontroles afgerond voordat je haar terugbelt, 200 00:08:47,657 --> 00:08:48,832 Ik zweer het. 201 00:08:49,006 --> 00:08:50,355 Maar je was aan de telefoon 202 00:08:50,530 --> 00:08:52,227 toen Margot Pope stapte de trap op? 203 00:08:52,488 --> 00:08:54,446 Ja. De oprit zakte plotseling vier voet. 204 00:08:54,708 --> 00:08:56,361 Ik rende erheen toen ik de commotie hoorde. 205 00:08:56,536 --> 00:08:59,321 Ze was al gevallen en... en stierf. 206 00:08:59,495 --> 00:09:00,888 Kijk, ik was zo van streek, 207 00:09:01,062 --> 00:09:02,890 Ik wilde om het Havenbedrijf te helpen. 208 00:09:03,064 --> 00:09:04,848 Maar ik weet dat ik te veel heb gezegd in mijn interview met hen. 209 00:09:05,022 --> 00:09:07,851 Vanaf het einde van de transcriptie. "Ja, zoals ik al zei, 210 00:09:08,025 --> 00:09:10,114 "Ik ben er vrij zeker van Ik heb de stabilisatoren vergrendeld. 211 00:09:10,288 --> 00:09:14,031 ‘Maar mijn vrouw was zo overstuur Toen ze belde, denk ik misschien 212 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 ‘Ik had het kunnen vergeten. O God. 213 00:09:16,381 --> 00:09:19,950 O God. Misschien is mijn schuld." 214 00:09:20,821 --> 00:09:22,170 Wat was het punt dat je weer langskomt? 215 00:09:22,431 --> 00:09:23,867 Felix' laatste juridische team was echt aan het opwarmen 216 00:09:24,041 --> 00:09:25,260 tot een pleidooiovereenkomst. 217 00:09:25,434 --> 00:09:26,609 Daarom heeft hij ze ontslagen. 218 00:09:26,870 --> 00:09:28,002 Hij nam een Klonopin. 219 00:09:28,219 --> 00:09:29,612 Dat zou ik nooit nemen op de baan. 220 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 Ik heb er thuis eentje meegenomen, omdat ik zo van streek was. 221 00:09:31,527 --> 00:09:33,355 En twee uur later deze onderzoekers kwamen opdagen, en 222 00:09:33,529 --> 00:09:34,748 ze deden een drugstest. 223 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 Wat uitgesloten was in vooronderzoek. 224 00:09:36,837 --> 00:09:39,709 Te bevooroordeeld, absoluut niet om te verifiëren wanneer deze is genomen. 225 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik was ontmoeting met de officier van justitie. 226 00:09:43,060 --> 00:09:44,061 Ze is echt stoer. 227 00:09:44,235 --> 00:09:46,934 Dat is zij ook, maar wij zijn harder. 228 00:09:47,108 --> 00:09:49,501 Dat zegt de luchtvaartmaatschappij Felix was onder invloed 229 00:09:49,676 --> 00:09:51,199 en mislukt om de oprit goed te stabiliseren. 230 00:09:51,373 --> 00:09:53,941 Een strafrechtelijke veroordeling zou hen helpen 231 00:09:54,202 --> 00:09:55,725 elke burgerlijke aansprakelijkheid te omzeilen. 232 00:09:55,899 --> 00:09:58,554 Grote bedrijven interesseren zich alleen maar over de bottom-line. 233 00:09:58,728 --> 00:10:00,425 Ik weet dat ik mijn werk goed heb gedaan. 234 00:10:00,600 --> 00:10:02,689 De brug moet gevallen zijn om een andere reden. 235 00:10:02,863 --> 00:10:04,778 En we zullen het proberen om die reden te vinden. 236 00:10:04,952 --> 00:10:07,432 Helaas, Experts onderzochten de vrachtwagen 237 00:10:07,607 --> 00:10:08,912 en geen mechanische problemen gevonden. 238 00:10:09,086 --> 00:10:10,392 Maar het goede nieuws is: 239 00:10:10,566 --> 00:10:12,524 wij hebben het gewoon gedaan om redelijke twijfel te creëren 240 00:10:12,699 --> 00:10:15,527 dat jouw daden het ongeval veroorzaakte. 241 00:10:15,789 --> 00:10:17,617 En dit team gaat om precies dat te doen. 242 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Dit is mijn derde ronde met deze deurstopper. 243 00:10:43,468 --> 00:10:44,861 Ah. 244 00:10:45,035 --> 00:10:47,211 Ik verlang steeds naar een liefdesverhaal. 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,649 "Misdaad ontmoet straf, 246 00:10:49,823 --> 00:10:53,435 misdaad verliest straf, misdaad krijgt straf terug,” 247 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 en dan leeft de rest van ons nog lang en gelukkig. 248 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Een man die worstelt met zijn geweten 249 00:11:01,008 --> 00:11:04,185 en kiezen voor gerechtigheid lijkt mij behoorlijk romantisch. 250 00:11:04,446 --> 00:11:05,665 O, ik weet het. 251 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 Ik las je scriptie, Lida. 252 00:11:09,886 --> 00:11:12,106 Wie ben jij en wat wil je? 253 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Ik heb een criminele samenzwering 254 00:11:16,763 --> 00:11:18,939 met nog meer tentakels dan een Kraken. 255 00:11:19,200 --> 00:11:22,159 Dat betekent je bazen bij de D.O.J. kan het niet weten 256 00:11:22,333 --> 00:11:24,509 over de zaak totdat er een arrestatie plaatsvindt. 257 00:11:24,771 --> 00:11:26,076 Wat is het geval? 258 00:11:26,250 --> 00:11:27,861 Een groot advocatenkantoor heeft een onderzoek verborgen gehouden 259 00:11:28,035 --> 00:11:30,559 dat had honderden mensen kunnen redden van duizenden levens, 260 00:11:30,733 --> 00:11:34,302 en veranderde de koers van de opioïdenepidemie. 261 00:11:38,523 --> 00:11:40,612 Mijn broer stierf aan een overdosis. 262 00:11:40,787 --> 00:11:43,050 Ik neem aan dat je dat weet. 263 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Ik doe. 264 00:11:46,444 --> 00:11:48,446 En het spijt me heel erg. 265 00:11:53,625 --> 00:11:55,410 Heb je bewijs dat het gebeurd is? 266 00:11:55,584 --> 00:11:57,194 Ik heb de studie, 267 00:11:57,368 --> 00:11:58,848 Ik heb het financiële spoor, 268 00:11:59,066 --> 00:12:02,069 en ik heb een informant die bereid is te getuigen 269 00:12:02,243 --> 00:12:04,071 in ruil voor immuniteit. 270 00:12:04,332 --> 00:12:06,464 Hm. Het zal heel moeilijk zijn 271 00:12:06,638 --> 00:12:08,684 om een deal veilig te stellen zonder mijn superieuren hiervan op de hoogte te stellen. 272 00:12:08,858 --> 00:12:10,686 Ik heb geen steek geleid... 273 00:12:10,860 --> 00:12:13,080 Vanwege die superieuren. 274 00:12:15,169 --> 00:12:16,431 Dit is jouw heldenmoment. 275 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 Niet iedereen wil een daarvan. 276 00:12:18,476 --> 00:12:21,088 Nou ja, misschien niet, maar jij wel. 277 00:12:21,262 --> 00:12:24,178 Onthoud wat je schreef in je jaarboek van de achtste klas? 278 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 "Als er geen held komt, 279 00:12:28,922 --> 00:12:31,794 Ik zal een held worden." 280 00:12:34,536 --> 00:12:37,844 Hm. Jij probeert het om een baan bij de FBI te krijgen? 281 00:12:40,063 --> 00:12:43,153 Jij bouwt de zaken, jouw bazen neem de persconferenties. 282 00:12:43,327 --> 00:12:47,679 16 jaar onzichtbaar zijn wordt oud. 283 00:12:49,333 --> 00:12:51,161 Je brengt dit binnen, 284 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 alles verandert. 285 00:12:58,125 --> 00:13:02,216 Uiteraard kan ik het er pas mee eens zijn Ik kijk naar wat je hebt. 286 00:13:04,261 --> 00:13:06,046 Een bladwijzer nodig? 287 00:13:06,220 --> 00:13:09,005 Ik heb er nog een extra in huis. 288 00:13:09,266 --> 00:13:12,922 Mijn Raskolnikov heet Julian? 289 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 Kiezen voor gerechtigheid is romantisch. 290 00:13:15,533 --> 00:13:17,535 Zoals je zei. 291 00:13:20,974 --> 00:13:22,584 Wachten. 292 00:13:22,758 --> 00:13:24,107 Wat is je naam? 293 00:13:26,806 --> 00:13:29,025 Meld je aan en ik vertel het je. 294 00:13:29,199 --> 00:13:30,810 Nou... 295 00:13:39,819 --> 00:13:41,298 Het is het vreemdste. 296 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Ik kon gewoon mijn naam niet zeggen. 297 00:13:43,344 --> 00:13:44,693 Hm. 298 00:13:45,825 --> 00:13:47,435 Misschien omdat ik het ooit zeg 299 00:13:47,696 --> 00:13:49,785 "Kingston," 300 00:13:49,959 --> 00:13:52,222 het is voorbij. 301 00:13:52,396 --> 00:13:54,572 Ik kan de geest niet plaatsen terug in de fles. 302 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 Weet je, dat is eigenlijk niet waar. 303 00:13:56,487 --> 00:13:58,663 Bij veel de verhalen uit het midden van de tiende eeuw, 304 00:13:58,838 --> 00:14:02,493 de geesten waren dat eigenlijk weer in hun lampen gelokt. 305 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 -Edwin. - Nou, ik zeg het maar. 306 00:14:04,582 --> 00:14:07,716 Madeline Kingston zou voor de gek kunnen houden een geest terug in een fles. 307 00:14:07,890 --> 00:14:10,458 Nee. Madeline Matlock wel. 308 00:14:10,632 --> 00:14:12,764 - Oh. - Het is grappig. 309 00:14:12,939 --> 00:14:16,638 Ik heb me gewoon gefocust al zo lang... 310 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 het einde, 311 00:14:18,335 --> 00:14:20,294 en ik heb niet uitgegeven veel tijd om na te denken 312 00:14:20,468 --> 00:14:22,209 over wat er gebeurt 313 00:14:22,383 --> 00:14:23,993 na het einde. 314 00:14:24,254 --> 00:14:26,126 Nou, het zal intens zijn. 315 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 De pers. 316 00:14:27,954 --> 00:14:29,651 Je gezicht overal. En de mijne. 317 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Hopelijk sparen ze Alfie. 318 00:14:31,827 --> 00:14:33,742 Ik weet. 319 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Maar we hebben goede advocaten. 320 00:14:35,483 --> 00:14:36,832 Mm-hmm. 321 00:14:37,093 --> 00:14:38,225 We moeten het Joey vertellen. 322 00:14:38,399 --> 00:14:41,576 O, na al dat gepraat van eerlijkheid... 323 00:14:41,750 --> 00:14:44,884 We leggen het gewoon uit dat het voor Ellie is. 324 00:14:48,931 --> 00:14:52,326 Het is allemaal voor Ellie. 325 00:14:52,500 --> 00:14:54,328 Bedankt, mama. Ik zal vallen de kinderen naar jou 326 00:14:54,589 --> 00:14:55,895 aan het einde van de week. 327 00:14:56,069 --> 00:14:57,157 Doei. 328 00:14:57,418 --> 00:14:59,507 Maak je geen zorgen. Het is geen dagvaarding. 329 00:14:59,681 --> 00:15:01,291 Ik breng hulp vanaf de frontlinies. 330 00:15:01,465 --> 00:15:04,729 Deze fusie veroudert ons allemaal in hondenjaren. 331 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 - Hallo, Eva. - Hallo, Olympia. 332 00:15:07,428 --> 00:15:10,126 Exosoom serum. Van mijn man in Coral Gables. 333 00:15:10,300 --> 00:15:12,694 Zwitsers. FDA-aangrenzend. 334 00:15:12,955 --> 00:15:15,479 - Mogelijk illegaal. - Eh... 335 00:15:15,653 --> 00:15:18,265 Maar je doet het 's nachts aan, en in de ochtend, 336 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 mannen leggen dingen uit tweemaal voor jou. 337 00:15:22,182 --> 00:15:23,531 Ik dacht dat de partners de leiding hadden 338 00:15:23,792 --> 00:15:25,185 kwamen donderdag aan. 339 00:15:25,533 --> 00:15:28,492 Daarom ben ik hier vroeg en waarom ik hier met je praat. 340 00:15:28,666 --> 00:15:30,755 Ik hoorde dat Senior met pensioen gaat. 341 00:15:30,930 --> 00:15:33,541 En ik weet er alles van zijn gouden parachute. 342 00:15:33,802 --> 00:15:36,196 Dus, wat is er nog meer dat ik het je vertel? 343 00:15:36,370 --> 00:15:37,588 Het ‘waarom’. 344 00:15:37,762 --> 00:15:39,460 Eén minuut, hij vecht tegen de staatsgreep 345 00:15:39,634 --> 00:15:41,157 zoals het is de Slag bij Agincourt. 346 00:15:41,331 --> 00:15:43,899 De volgende stapt hij af voordat de inkt droog is 347 00:15:44,073 --> 00:15:46,336 over de fusie die hij organiseerde. 348 00:15:46,510 --> 00:15:47,598 Maak een afspraak. 349 00:15:47,947 --> 00:15:49,122 Zet hem op het rek totdat hij barst. 350 00:15:49,296 --> 00:15:51,559 Ik heb het geprobeerd. Ik kan niet voorbij Stuart komen. 351 00:15:51,733 --> 00:15:53,648 Hij is poortwachter meer dan normaal. 352 00:15:53,822 --> 00:15:55,389 Geen grapje. 353 00:15:55,563 --> 00:15:57,347 Gelukkig is dinsdag 354 00:15:57,521 --> 00:16:00,829 hij ziet af van zijn gebruikelijke werklunch voor een massage. 355 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 - Bedankt voor de tip. - Ik heb je. 356 00:16:04,398 --> 00:16:06,835 - Ik laat het je weten als ik iets ontdek. - Oké. 357 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 Eva is vroeg in de stad, 358 00:16:17,237 --> 00:16:18,890 dus je moet lunchen met je vader. 359 00:16:19,065 --> 00:16:21,415 Ze is een chaosagent. 360 00:16:21,589 --> 00:16:22,807 Er kan niets misgaan. 361 00:16:22,982 --> 00:16:24,592 We zijn bij de finish. 362 00:16:24,896 --> 00:16:27,290 Oh, en als je om 15.30 uur vertrekt om de nieuwe oppas te ontmoeten, 363 00:16:27,464 --> 00:16:29,205 Zorg ervoor dat Senior ook gaat. 364 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Oké, doei. 365 00:16:31,294 --> 00:16:33,470 Iedere keer denk ik we hebben al onze moedervlekken geslagen, 366 00:16:33,731 --> 00:16:35,124 er komt er nog eentje tevoorschijn. 367 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Nou, dat is de natuur van het spel. 368 00:16:37,170 --> 00:16:40,651 Dus luister, ik zat te denken over ons proces, en, eh, 369 00:16:40,825 --> 00:16:43,176 het is misschien logischer dat ik het voortouw neem. 370 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 Hun eerste getuige is een 70-jarige stewardess. 371 00:16:46,266 --> 00:16:48,224 Dus als we in de buurt zijn een oude dame in elkaar slaan, 372 00:16:48,398 --> 00:16:51,793 het is misschien beter afkomstig van een oude dame. 373 00:16:51,967 --> 00:16:54,100 Bovendien is het... 374 00:16:54,274 --> 00:16:56,972 Ik weet het niet, misschien wel mijn laatste dag in de rechtszaal. 375 00:16:57,146 --> 00:16:58,713 Wij weten het niet dat u uw rijbewijs verliest. 376 00:16:58,887 --> 00:17:00,628 Nou, zelfs als ik dat niet doe, Ik kan hier niet werken. 377 00:17:00,889 --> 00:17:02,456 - Ik zal voor je vechten. - Nou, dat zal niet werken. 378 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 Dan gaan we staken op onszelf. 379 00:17:04,588 --> 00:17:06,677 Ik meen het. 380 00:17:06,851 --> 00:17:08,157 Matty, 381 00:17:08,418 --> 00:17:11,073 - we zouden ons eigen bedrijf kunnen beginnen. -O-- 382 00:17:11,247 --> 00:17:13,641 Lawrence en Kingston. 383 00:17:13,902 --> 00:17:15,686 God weet dat je het hebt de bankrekening om het te financieren. 384 00:17:15,860 --> 00:17:19,212 Nou, vrouw, als ik betaal ervoor, dan krijg ik de hoogste factuur. 385 00:17:19,386 --> 00:17:21,605 - Oeh. - Kingston en Lawrence. 386 00:17:21,779 --> 00:17:24,565 Wij kunnen onderhandelen. 387 00:17:29,265 --> 00:17:32,225 Wij gaan om samen de advocatuur te blijven uitoefenen. 388 00:17:32,399 --> 00:17:34,531 Einde verhaal. 389 00:17:34,792 --> 00:17:36,142 Ik sta op het punt veel te verliezen. 390 00:17:36,316 --> 00:17:38,535 Dat verlies ik niet. 391 00:17:45,803 --> 00:17:47,022 Klaar voor de rechtbank? 392 00:17:47,283 --> 00:17:49,416 - Absoluut. - Laten we dit doen. 393 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 Klaar voor de rechtbank. 394 00:17:54,943 --> 00:17:55,813 Eén minuut, 395 00:17:55,987 --> 00:17:57,424 zij was deze lieve vrouw, 396 00:17:57,598 --> 00:18:00,209 terugkomt uit Maui met een fris kleurtje. 397 00:18:01,167 --> 00:18:03,604 Toen stortte de helling in en... 398 00:18:04,909 --> 00:18:08,304 ...ze was helemaal van bloed en botten. 399 00:18:08,478 --> 00:18:11,002 Het spijt me zo dat je dat moest zien. 400 00:18:12,439 --> 00:18:14,005 Jouw getuige. 401 00:18:20,882 --> 00:18:22,318 Colette, 402 00:18:22,492 --> 00:18:24,625 eerst wil ik zeggen wat spijt het mij ook. 403 00:18:24,799 --> 00:18:27,410 En echt wensen Ik hoefde niet te onderzoeken, 404 00:18:27,671 --> 00:18:29,238 maar dat is het verdomde werk. 405 00:18:29,412 --> 00:18:30,979 Ik weet. 406 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 Hoe is uw visie? 407 00:18:32,720 --> 00:18:35,549 Die van mij heeft een duikvlucht gemaakt nadat ik mijn AARP-kaart kreeg. 408 00:18:35,723 --> 00:18:38,856 Goed, Astigmatisme komt voor ons allemaal. 409 00:18:39,030 --> 00:18:41,250 Maar ik draag contactlenzen. Ik zie het goed. 410 00:18:41,424 --> 00:18:45,776 Is dat niet gerecycleerde cabinelucht? drogen uw contacten uit? 411 00:18:45,950 --> 00:18:47,256 Eh, soms. 412 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 Wanneer specifiek? 413 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Ik weet het niet zeker. 414 00:18:51,695 --> 00:18:53,697 Mijn onderzoek zegt 94% 415 00:18:53,871 --> 00:18:56,396 van passagiers die contactlenzen dragen meld geïrriteerde ogen 416 00:18:56,570 --> 00:18:58,615 na drie uur. 417 00:18:58,876 --> 00:19:00,443 Dat klinkt toch ongeveer? 418 00:19:00,617 --> 00:19:03,229 Ik bedoel... zeker. Daarover. 419 00:19:03,403 --> 00:19:05,448 En hoe lang duurde die vlucht? je had net genomen? 420 00:19:05,709 --> 00:19:09,278 - Zes uur. - Ga op het asfalt zitten voor een tijdje toen je landde? 421 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 Nog twee uur. 422 00:19:10,888 --> 00:19:12,368 Heer, heb genade! 423 00:19:12,542 --> 00:19:14,544 Die luchtvaartmaatschappijen zitten onder druk het laatste beetje plezier 424 00:19:14,718 --> 00:19:16,677 uit onze vakanties. 425 00:19:16,851 --> 00:19:18,722 - Bezwaar. -Ingetrokken. 426 00:19:18,896 --> 00:19:22,291 Als mijn contacten droog zijn, 427 00:19:22,465 --> 00:19:25,033 mijn ogen worden een beetje wazig. 428 00:19:25,207 --> 00:19:26,948 Had u wazige ogen? 429 00:19:27,209 --> 00:19:28,602 Niet meer dan normaal. 430 00:19:28,863 --> 00:19:30,908 Dat doe je dus meestal heb je wazige ogen? 431 00:19:31,082 --> 00:19:32,693 - Nee. - Soms? 432 00:19:32,867 --> 00:19:34,912 - Nou ja, maar... - En heb je dat zeker gedaan? 433 00:19:35,086 --> 00:19:36,349 dat die oprit veilig was 434 00:19:36,610 --> 00:19:38,438 voordat u mevrouw Pope toestemming gaf uitstappen? 435 00:19:38,612 --> 00:19:42,137 Ik zou het nooit vergeten om onze kruiscontrole uit te voeren. 436 00:19:42,398 --> 00:19:43,747 En wat houdt dat in? 437 00:19:43,921 --> 00:19:45,227 Een visuele inspectie. 438 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Met die wazige ogen? 439 00:19:47,142 --> 00:19:49,275 -Bezwaar. -Gestaag. 440 00:19:49,449 --> 00:19:52,234 Negeer dit alstublieft De laatste opmerking van mevrouw Matlock. 441 00:19:52,408 --> 00:19:55,019 Excuses. Soms word ik er een beetje chagrijnig van. 442 00:19:55,194 --> 00:19:56,412 Geen verdere vragen. 443 00:19:56,586 --> 00:19:58,936 Snelle doorverwijzing, Edelachtbare. 444 00:19:59,110 --> 00:20:02,636 Was er iets mis mee Jouw visioen die nacht, Colette? 445 00:20:02,897 --> 00:20:03,854 Nee. 446 00:20:04,115 --> 00:20:05,508 En ik zal het kijken nooit vergeten 447 00:20:05,682 --> 00:20:08,076 bij het lichaam van die passagier op het asfalt. 448 00:20:08,250 --> 00:20:09,947 Helder als de dag. 449 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Hoe ver kon je kijken? 450 00:20:11,862 --> 00:20:13,603 Helemaal naar de terminal. 451 00:20:13,821 --> 00:20:15,997 Het staat vast dat de verdachte stond op 20 meter afstand 452 00:20:16,171 --> 00:20:17,694 vanaf de oprit op het moment van het ongeval. 453 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Kon je het zien 454 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - zijn reactie op de val? - Bezwaar! 455 00:20:21,350 --> 00:20:22,960 Mevrouw Barrett probeert het introduceren 456 00:20:23,134 --> 00:20:24,484 oneigenlijk karakterbewijs. 457 00:20:24,745 --> 00:20:25,659 De verdediging belde het visioen van de getuige 458 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 in vraag gesteld. Als ze daartoe in staat was 459 00:20:27,443 --> 00:20:28,966 om de gezichtsuitdrukking te observeren van iemand 460 00:20:29,228 --> 00:20:31,534 op afstand staan, dat zou elke twijfel moeten wegnemen. 461 00:20:32,666 --> 00:20:33,971 De deur is geopend. 462 00:20:34,233 --> 00:20:35,364 Ik zal het toestaan. 463 00:20:36,191 --> 00:20:38,976 Weet je nog hoe keek de beklaagde die nacht? 464 00:20:39,150 --> 00:20:43,154 Ik doe. Ik schreeuwde tegen hem om 911 te bellen. 465 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Misschien kon hij mij niet horen boven die motor, 466 00:20:46,027 --> 00:20:48,159 maar hij stond daar maar. Versuft. 467 00:20:48,334 --> 00:20:51,032 - Versuft betekent high? - Bezwaar. 468 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Ingetrokken. Excuses. 469 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 Soms Ik word er een beetje chagrijnig van. 470 00:21:04,567 --> 00:21:06,308 Ongelooflijk. De D.A. beheerd om het idee van drugs te planten 471 00:21:06,482 --> 00:21:08,397 in het hoofd van de jury. Heb jij Alvaro voorbereid? 472 00:21:08,571 --> 00:21:10,094 Omdat we hem nodig hebben om dat verhaal tegen te gaan. 473 00:21:10,356 --> 00:21:12,445 Ja. Ik heb me nooit voorbereid eerder een getuige van de vervolging. 474 00:21:12,619 --> 00:21:15,491 Heeft de D.A. Weet dat Alvaro was goed bevriend met Felix? 475 00:21:15,665 --> 00:21:17,058 Nee. We krijgen een vrije verdedigingsgetuige 476 00:21:17,319 --> 00:21:18,451 op kosten van de aanklager. 477 00:21:18,625 --> 00:21:20,017 Hij zal ons helpen Felix rehabiliteren 478 00:21:20,191 --> 00:21:21,715 en dit drugsverhaal onderdrukken. 479 00:21:21,889 --> 00:21:23,891 En kun je erachter komen het motorgeluid 480 00:21:24,065 --> 00:21:25,327 dat de stewardess genoemd? 481 00:21:25,501 --> 00:21:26,937 De motor van het vliegtuig stond uit tegen die tijd, 482 00:21:27,155 --> 00:21:29,244 en er waren geen andere voertuigen toegewezen aan die poort. 483 00:21:29,418 --> 00:21:31,768 Zou ons enig inzicht kunnen geven naar wat er werkelijk is gebeurd. 484 00:21:31,942 --> 00:21:33,770 Hunter is al aan het bellen. 485 00:21:33,944 --> 00:21:35,642 Perfect. 486 00:21:37,470 --> 00:21:39,472 - Hmm. -Nou, 487 00:21:39,646 --> 00:21:40,821 Nou, nou. 488 00:21:40,995 --> 00:21:42,649 Vader en zoon band. 489 00:21:42,823 --> 00:21:44,955 Iemand maakt een foto en zet het op de mantel. 490 00:21:45,129 --> 00:21:46,870 Eva, als we wisten dat je zou komen, 491 00:21:47,131 --> 00:21:49,569 we zouden de lever hebben besteld van Sneeuwwitje. 492 00:21:49,743 --> 00:21:51,135 Zegt Skippy, de dwerg zo dom, 493 00:21:51,310 --> 00:21:52,615 hij werd vervangen door Dopey. 494 00:21:52,833 --> 00:21:54,095 Ren mee. Ik moet met je vader praten. 495 00:21:54,269 --> 00:21:55,618 We zijn aan het eten. 496 00:21:55,879 --> 00:21:57,403 Maar hoe dan ook, blijf daar staan en kijk naar ons. 497 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Stop met zo luid kauwen. 498 00:22:01,189 --> 00:22:04,497 Ha. Ze heeft dat ding. Mensen horen kauwen 499 00:22:04,671 --> 00:22:06,063 doet haar verlangen om uit haar vel te springen. 500 00:22:06,237 --> 00:22:07,978 O ja. Misofonie. 501 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Oh, dat moet... marteling zijn. 502 00:22:12,983 --> 00:22:14,768 Uhm. Zo jeugdig. 503 00:22:14,942 --> 00:22:16,378 Howie, vertel het me gewoon wat is er aan de hand. 504 00:22:16,552 --> 00:22:18,641 Je zei altijd pensioen was erger dan de dood. 505 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 En toch ben je hier... levend. 506 00:22:21,688 --> 00:22:23,516 Ik zou zeggen je werd paranoïde, 507 00:22:23,690 --> 00:22:25,518 maar dat heb je altijd gedaan zo geweest. 508 00:22:25,692 --> 00:22:27,346 Ik ben niet paranoïde. Ik ben opmerkzaam. 509 00:22:27,607 --> 00:22:32,002 En als je pionnen onderschuift de tafel, ik moet weten waarom. 510 00:22:32,176 --> 00:22:33,787 Alles wat je moet weten, Eva, 511 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 is dat ik nog steeds ben beherend vennoot, 512 00:22:36,311 --> 00:22:38,531 wat betekent dat je voor mij werkt. 513 00:22:38,705 --> 00:22:40,576 En wat betreft waar ik mee bezig ben, 514 00:22:40,750 --> 00:22:43,144 Ik zou me afweren honderd vijandige overnames 515 00:22:43,405 --> 00:22:44,841 voordat je een voorsprong krijgt. 516 00:22:45,015 --> 00:22:47,714 Elke verdomde dag van de week. 517 00:22:49,846 --> 00:22:51,761 Gelukkig pensioen. 518 00:22:51,935 --> 00:22:53,459 Cadeau zit in de post. 519 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 Fruit van de maand-club. 520 00:23:04,557 --> 00:23:06,297 - Hoi. - Hoi. Is nu een goed moment praten? 521 00:23:06,472 --> 00:23:08,952 - Voor een paar minuten. - Ja, natuurlijk. 522 00:23:09,126 --> 00:23:10,214 Alsjeblieft. 523 00:23:10,389 --> 00:23:12,608 Wat is er, eh... wat is er aan de hand? 524 00:23:12,782 --> 00:23:15,785 Ik heb een besluit genomen waarover team waar ik mij voor ga inzetten. 525 00:23:15,959 --> 00:23:18,658 -Olympia's? - De jouwe. 526 00:23:19,398 --> 00:23:21,008 Kijk, ik heb het gegeven veel nadenken. 527 00:23:21,182 --> 00:23:23,532 En ja, Het profiel van Olympia is hoger, 528 00:23:23,706 --> 00:23:25,926 maar jij stond achter mij terwijl niemand anders dat zou doen. 529 00:23:26,187 --> 00:23:27,580 - Sara... - En dat is niet de enige reden 530 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 waarom ik met jou wil samenwerken. 531 00:23:29,277 --> 00:23:31,453 Ik denk echt wij vormen een geweldig team. 532 00:23:31,627 --> 00:23:35,065 Nou ja, dat doen we wel, maar... 533 00:23:36,676 --> 00:23:39,026 ...als iemand die er om geeft over jou en je carrière, 534 00:23:39,200 --> 00:23:41,332 kies Olympia. Ze is een partner... 535 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 En ze heeft haar persoon: Matty. 536 00:23:45,075 --> 00:23:47,600 Ik zal nooit de binnenste cirkel zijn. 537 00:23:47,774 --> 00:23:50,124 En nu ik... 538 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 30... 539 00:23:52,431 --> 00:23:54,084 ...Ik wil goede keuzes maken voor mijn carrière, 540 00:23:54,258 --> 00:23:55,956 en voor mijn geest. 541 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 Want dat is wat 542 00:23:57,566 --> 00:23:59,525 30-jarigen zouden dat moeten doen zorgzaam zijn. 543 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 Nou, kijk, hier is het punt. 544 00:24:03,877 --> 00:24:07,358 Ik denk na over het verlaten van Jacobson Moore. 545 00:24:07,533 --> 00:24:10,318 Ergens anders heen gaan, fris beginnen. 546 00:24:10,492 --> 00:24:13,713 Dat klinkt heel leuk, 547 00:24:13,887 --> 00:24:15,454 eigenlijk. 548 00:24:15,715 --> 00:24:17,978 Ik kon het voordeel zien daarvan voor mezelf. 549 00:24:18,152 --> 00:24:20,633 Als je dat was om iemand mee te nemen. 550 00:24:22,765 --> 00:24:24,027 Rechts. 551 00:24:24,201 --> 00:24:25,855 Kijk, ik heb gewoon... 552 00:24:26,029 --> 00:24:29,424 voel je niet op je gemak als... 553 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 zoveel dingen zijn in de lucht. 554 00:24:33,602 --> 00:24:35,125 Als ik het wist 555 00:24:35,299 --> 00:24:37,519 zeker waar ik zou landen... 556 00:24:38,477 --> 00:24:39,739 Begrepen. 557 00:24:39,913 --> 00:24:42,176 Bedankt voor je eerlijkheid. 558 00:24:48,878 --> 00:24:50,097 Julian kan een zet doen. 559 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 Wat ik niet mag om over te praten, 560 00:24:52,186 --> 00:24:53,492 maar Julian vertelde het mij dat Olympia weet, 561 00:24:53,666 --> 00:24:55,363 wat betekent dat je het weet. Rechts? 562 00:24:55,537 --> 00:24:57,191 Rechts. 563 00:24:58,366 --> 00:24:59,976 Gaat het? 564 00:25:00,803 --> 00:25:02,413 dacht ik hij zou mij meenemen, 565 00:25:02,588 --> 00:25:03,850 je weet wel, zoals in de oude film 566 00:25:04,111 --> 00:25:05,504 waar die kerel van Mission: Impossible 567 00:25:05,765 --> 00:25:07,244 en de dame van Bridget Jones vertrekt met de goudvis? 568 00:25:07,418 --> 00:25:08,985 - Jerry Maguire? - Wat maakt het uit. 569 00:25:09,246 --> 00:25:12,206 Kijk, Julian wilde mij niet genoeg om te plegen. 570 00:25:12,989 --> 00:25:14,904 Dus ik ben terug bij Team Olympia. 571 00:25:15,078 --> 00:25:16,340 Jaja. 572 00:25:16,645 --> 00:25:19,343 Nou, dat is het niet precies een doodvonnis. 573 00:25:19,518 --> 00:25:21,781 Ik bedoel, toen ik begon, je dacht dat ze de maan hing. 574 00:25:21,955 --> 00:25:25,175 Ik weet. Maar met Julian, Ik ben de binnenste cirkel. 575 00:25:25,436 --> 00:25:27,438 Hij... vertrouwt mij echt. 576 00:25:27,613 --> 00:25:29,876 - Olympia ook. - Niet volledig. 577 00:25:30,137 --> 00:25:32,356 Ja. Volledig. 578 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 Je was oneerlijk omdat je werd neergezet 579 00:25:35,621 --> 00:25:36,709 in een verschrikkelijke positie, 580 00:25:36,883 --> 00:25:39,842 en Olympia weet dat dat de reden is. 581 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 En het waarom is belangrijk. 582 00:25:44,978 --> 00:25:48,547 Dat is iets wat je nodig hebt om in gedachten te houden als je dertig bent. 583 00:25:51,027 --> 00:25:52,812 Nou, ik denk dat de positieve kant, 584 00:25:52,986 --> 00:25:55,771 tenminste, ik krijg het om met u te blijven samenwerken. 585 00:25:56,729 --> 00:25:57,904 Ik meen het. 586 00:25:58,165 --> 00:25:59,819 Dit jaar is er... 587 00:25:59,993 --> 00:26:01,995 er is veel gebeurd van turbulentie. 588 00:26:03,300 --> 00:26:06,042 Maar je vriendschap heeft het betekend heel veel, Matty Matlock. 589 00:26:07,261 --> 00:26:09,785 Dat is gek, want... ...je bent 80. 590 00:26:10,046 --> 00:26:12,788 Hoe gaat het met een 30-jarige? omgaan met een 80-jarige? 591 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 Ik ben 77, mevrouw. 592 00:26:15,312 --> 00:26:17,488 Jij bent ouder geworden, ik niet. 593 00:26:19,273 --> 00:26:20,579 WAAR. 594 00:26:20,753 --> 00:26:22,450 De heer Beltran, 595 00:26:22,711 --> 00:26:25,192 in jouw hoedanigheid als voertuigtoezichthouder, 596 00:26:25,366 --> 00:26:26,672 er werd u aangeklaagd met het zeker stellen 597 00:26:26,846 --> 00:26:28,238 dat medewerkers het beleid volgden, toch? 598 00:26:28,412 --> 00:26:30,763 Zeker. Felix was dat altijd zeer consciëntieus 599 00:26:30,937 --> 00:26:32,503 over onze regels en voorschriften. 600 00:26:32,808 --> 00:26:34,593 En hield hij zich daaraan die regels toen hij wegstapte 601 00:26:34,767 --> 00:26:36,595 uit zijn voertuig om een persoonlijk telefoongesprek te voeren 602 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 de dag dat Margot Pope stierf? 603 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Technisch gezien, dat was in strijd met het beleid. 604 00:26:43,036 --> 00:26:45,995 Maar ik ben er zeker van dat er niets in zat te maken met het instorten van de oprit. 605 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Heb Felix ooit dronken gezien op de baan? 606 00:26:49,216 --> 00:26:50,652 - Nee. - Lijkt erop Je bent behoorlijk dol op de man. 607 00:26:50,826 --> 00:26:51,827 Zou je de waarheid vertellen als je dat deed? 608 00:26:52,001 --> 00:26:53,176 Natuurlijk zou ik dat doen. 609 00:26:53,350 --> 00:26:54,351 Heb hem ooit medicijnen zien gebruiken op het werk? 610 00:26:54,525 --> 00:26:55,396 - Nee. - Ik zal je eraan herinneren 611 00:26:55,570 --> 00:26:56,789 dat je onder ede staat. 612 00:26:57,050 --> 00:26:59,182 Je hebt hem nooit gezien medicijnen nemen? 613 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Nou, ik bedoel, een Pepcid na de lunch, maar geen drugs. 614 00:27:02,098 --> 00:27:03,752 Hoe zit het met de dag van de ongeluk? Heeft hij dan iets meegenomen? 615 00:27:04,013 --> 00:27:04,840 Absoluut niet. 616 00:27:05,014 --> 00:27:06,625 Dus de camera's in de lunchroom 617 00:27:06,799 --> 00:27:08,148 Zou je hem niet laten zien dat hij een pil slikt? 618 00:27:08,322 --> 00:27:10,193 Nou, ik bedoel, het was waarschijnlijk gewoon een Pepcid. 619 00:27:10,367 --> 00:27:11,978 Dus hij heeft wel iets meegenomen. Nou, 620 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 welke kleur was het? Welke vorm? Was er een markering op? 621 00:27:14,067 --> 00:27:16,939 - Ik weet het niet. - Dus hij heeft waarschijnlijk een pil genomen, 622 00:27:17,113 --> 00:27:18,985 maar dat kun je niet zeggen zeker wat het was. 623 00:27:19,246 --> 00:27:21,291 Zijbalk, Edelachtbare? 624 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Ik wil graag de ontvankelijkheid van die drugstest. 625 00:27:25,208 --> 00:27:26,557 Het werd uitgesloten. 626 00:27:26,819 --> 00:27:27,994 Omdat dat zo was geen bewijs van relevantie. 627 00:27:28,168 --> 00:27:30,213 Maar mijn getuige... Sorry, uw getuige... 628 00:27:30,387 --> 00:27:32,215 gaf ons zojuist dat bewijs. 629 00:27:32,389 --> 00:27:33,826 Ik ben het ermee eens. 630 00:27:34,174 --> 00:27:37,481 Ik laat de resultaten toe van de drugstest om toegelaten te worden. 631 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Ga je naar buiten, papa? 632 00:27:44,358 --> 00:27:47,361 Oké, geweldig. Ik bel je vanavond. 633 00:28:00,374 --> 00:28:02,811 Je gaat alleen met mij praten... 634 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 of ik blaas de fusie op. 635 00:28:09,905 --> 00:28:12,560 Hoi. Dat moet je zijn de nieuwe oppas. Kom binnen. 636 00:28:16,695 --> 00:28:18,566 Ik moet aannemen Ik word gevolgd. 637 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 Was je voorzichtig? 638 00:28:21,612 --> 00:28:23,789 Mr Markston, ik heb deelgenomen 639 00:28:23,963 --> 00:28:25,834 in complex onderzoeken naar georganiseerde misdaad 640 00:28:26,008 --> 00:28:27,357 en meervoudige taakgroepen 641 00:28:27,618 --> 00:28:28,881 die hebben neergehaald de grootste criminelen 642 00:28:29,055 --> 00:28:31,361 waar je zeker van hebt gehoord. 643 00:28:31,535 --> 00:28:33,015 Mm. Rechts. 644 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 Niet je eerste rodeo. 645 00:28:34,756 --> 00:28:36,062 Ik ben geen dierenmens. 646 00:28:37,019 --> 00:28:39,021 Laten we over Turkije praten. 647 00:28:40,109 --> 00:28:41,415 En dit opioïdenonderzoek. 648 00:28:41,632 --> 00:28:44,244 Je hebt het zelf verwijderd van ontdekking? 649 00:28:45,680 --> 00:28:48,465 Eh, als ik 'ja' zeg, arresteer je mij gewoon? 650 00:28:48,639 --> 00:28:50,685 - Zo werkt het niet. - Oh. 651 00:28:50,859 --> 00:28:54,820 Maar ik kon het. Je moet dapper zijn, meneer Markston. 652 00:28:54,994 --> 00:28:56,735 Hoe ga je anders kijk je vader in de ogen 653 00:28:56,996 --> 00:29:00,086 terwijl u getuigenis aflegt waardoor hij in de gevangenis belandt? 654 00:29:02,479 --> 00:29:04,568 Ja, ik heb de studie gevolgd buiten ontdekking. 655 00:29:04,830 --> 00:29:07,006 Denk je dat dat zal een probleem zijn? 656 00:29:08,964 --> 00:29:10,749 Nou, je bent aardig van de deskundige. 657 00:29:11,010 --> 00:29:13,316 Ik bedoelde: kijken bij je vader op de tribune 658 00:29:13,490 --> 00:29:14,796 en hem in de gevangenis stoppen. 659 00:29:14,970 --> 00:29:16,450 Met immuniteit? 660 00:29:16,624 --> 00:29:18,191 Ik heb het niet over immuniteit. 661 00:29:18,365 --> 00:29:20,889 Ik heb het over het feit dat je vader je heeft gered 662 00:29:21,063 --> 00:29:23,196 op de middelbare school toen je betrapt werd op bedrog. 663 00:29:23,370 --> 00:29:26,416 Aan touwtjes getrokken om je te bedekken met klimopbladeren. 664 00:29:26,590 --> 00:29:28,549 Deze chique plek gefinancierd. 665 00:29:28,723 --> 00:29:33,293 Bovendien heb je rugrats die waarschijnlijk van hun pop-pop houden. 666 00:29:34,250 --> 00:29:35,469 Heb je rekening gehouden met de gevolgen? 667 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 - Het is alles waar ik aan heb gedacht. - Omdat 668 00:29:37,950 --> 00:29:39,255 als ik de bal laat rollen, 669 00:29:39,429 --> 00:29:40,909 en ik trek elke gunst aan Ik ben weggevlucht 670 00:29:41,083 --> 00:29:43,259 in de afgelopen 16 jaar van het eten van drolsalade, 671 00:29:43,433 --> 00:29:45,871 Ik moet het weten dat je niet op borgtocht gaat. 672 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Dat doe ik niet. - Waarom? 673 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 Omdat ik niet wil om mijn vader te worden. 674 00:29:55,924 --> 00:29:58,013 Ik heb vanavond nodig om het bewijsmateriaal te bekijken, 675 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 en als het stand houdt... 676 00:29:59,841 --> 00:30:01,277 je hebt je immuniteit. 677 00:30:06,805 --> 00:30:08,023 Wauw. 678 00:30:08,241 --> 00:30:10,460 Ja. Het is een soort 'wauw'. 679 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 Het spijt ons zo dat we hebben gelogen, 680 00:30:13,159 --> 00:30:15,814 maar toen jij kwam in ons leven, 681 00:30:16,075 --> 00:30:19,818 we zaten tot aan onze knieën, en we konden het gewoon niet riskeren. 682 00:30:21,341 --> 00:30:22,690 Wat denk je? 683 00:30:22,864 --> 00:30:24,997 Ik denk, eh... 684 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 ...het is behoorlijk stoer. 685 00:30:28,739 --> 00:30:30,524 Oh. 686 00:30:30,785 --> 00:30:32,439 En een geweldig eerbetoon aan Ellie. 687 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Maar wacht. Jij en Edwin hebben de wetten overtreden, toch? 688 00:30:35,790 --> 00:30:39,489 Dus wat gebeurt er met Alfie als je naar de gevangenis gaat? 689 00:30:40,273 --> 00:30:42,449 Nou... 690 00:30:42,623 --> 00:30:45,365 Een klein oud vrouwtje opsluiten zal geen prioriteit zijn. 691 00:30:45,626 --> 00:30:46,932 Het gebeurt echter. 692 00:30:47,106 --> 00:30:50,109 Toen ik daar binnen was, mijn celgenoot Barry was 73. 693 00:30:50,283 --> 00:30:52,024 - Een dubbeltje doen. - Nou, 694 00:30:52,198 --> 00:30:55,331 Ik doe geen cent, en Edwin ook niet. 695 00:30:55,592 --> 00:30:58,682 Geloof me, dat hebben we een betere advocaat 696 00:30:58,944 --> 00:31:00,467 op provisie dan Barry deed. 697 00:31:00,641 --> 00:31:01,990 En in geval van nood, 698 00:31:02,164 --> 00:31:03,600 Alfie zou gaan aan zijn tante Bitsy. 699 00:31:03,774 --> 00:31:05,298 - In Georgië? -Mm-hmm. 700 00:31:05,602 --> 00:31:08,301 - Maar dat regelen we wel voor jou om te bezoeken. - Oh. Ja. 701 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Of ik kan hier bij Joey wonen. 702 00:31:11,695 --> 00:31:14,263 Blijf in huis, blijf op school. 703 00:31:14,437 --> 00:31:16,875 ik bedoel, als je dat goed vindt. 704 00:31:17,049 --> 00:31:20,008 Oké? Ik zou het geweldig vinden. 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,097 Eh, 706 00:31:22,271 --> 00:31:23,751 waarom geef je ons niet een paar minuten alleen 707 00:31:23,925 --> 00:31:26,058 Zodat de volwassenen kunnen praten? 708 00:31:30,714 --> 00:31:32,629 Ik weet wat je gaat zeggen. 709 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 Ik ben pas een paar weken nuchter, Dat zou ik onmogelijk zijn 710 00:31:35,328 --> 00:31:36,938 - een geschikte voogd. - Nou, ja, precies, en... 711 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 En ik ben het ermee eens. Ik, ik gewoon 712 00:31:39,506 --> 00:31:41,377 wilde Alfie niet om te denken dat ik hem niet wil. 713 00:31:41,551 --> 00:31:45,512 - Oh. - Nou, Dat is goed ouderschap, meneer. 714 00:31:46,295 --> 00:31:48,602 Ervan uitgaande dat je ons wilt de slechteriken zijn? 715 00:31:48,776 --> 00:31:51,257 Boete voor liegen. 716 00:31:51,431 --> 00:31:54,695 Verdomd. Matty Matlock, 717 00:31:54,869 --> 00:31:56,262 undercoveragent, hè? 718 00:31:56,436 --> 00:31:57,916 Nou, laat het me horen het accent. 719 00:31:58,177 --> 00:31:59,961 - Wat? - Alsjeblieft. 720 00:32:00,135 --> 00:32:01,832 Het spijt me, zoon. ik... 721 00:32:02,007 --> 00:32:05,271 Ik moet mijn gereedschap op de vrachtwagen en ga terug naar mijn zaak. 722 00:32:05,532 --> 00:32:07,838 Ik heb een heleboel gedoe. 723 00:32:08,013 --> 00:32:10,276 Oef. 724 00:32:12,843 --> 00:32:14,410 En ik ga het niet verbloemen. 725 00:32:14,628 --> 00:32:17,500 Het was een groot verlies voor ons dat de drugstest werd toegelaten, 726 00:32:17,674 --> 00:32:20,068 maar het is een verlies dat we kunnen verzachten. 727 00:32:20,242 --> 00:32:23,376 Izzy zal getuigen dat ze je de medicijnen heeft gegeven 728 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 nadat je thuiskwam. 729 00:32:25,073 --> 00:32:27,554 Mijn vrouw kan niet getuigen. 730 00:32:29,469 --> 00:32:30,992 Wat missen we? 731 00:32:33,864 --> 00:32:36,824 Ik heb het uit het ziekenhuis gehaald waar ik werk. 732 00:32:36,998 --> 00:32:39,044 Ik wilde geen recept op het dossier van Felix. 733 00:32:39,218 --> 00:32:41,785 Platformoperators kunnen dat niet alles nemen met "slaperig" 734 00:32:42,047 --> 00:32:43,352 vermeld als bijwerking. 735 00:32:43,526 --> 00:32:45,311 Als zij getuigt, ze zal haar baan verliezen, 736 00:32:45,485 --> 00:32:47,443 - en ze vindt het geweldig. - Wat maakt het uit als het je uit de gevangenis houdt? 737 00:32:47,617 --> 00:32:49,141 Ja, wat het misschien niet eens doet. 738 00:32:49,402 --> 00:32:52,361 Maar het is het risico waard. Rechts? 739 00:32:52,535 --> 00:32:55,364 Het is... moeilijk te zeggen. 740 00:32:55,538 --> 00:32:57,105 Zou kunnen helpen. 741 00:32:57,366 --> 00:32:59,978 Maar, eh, als dat niet zo is... 742 00:33:00,761 --> 00:33:02,676 Izzy, dat heb je een nieuw kindje in huis. 743 00:33:02,850 --> 00:33:04,895 En je zult worden blootgesteld crimineel. 744 00:33:05,070 --> 00:33:08,812 Zoals je weet, de D.A. is erg agressief. 745 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 En we willen niet allebei van uw levens vernietigd. 746 00:33:12,903 --> 00:33:15,471 Dat zou niemand helpen. 747 00:33:18,170 --> 00:33:19,823 Het is een grote beslissing. 748 00:33:20,085 --> 00:33:21,260 Laten we morgenochtend praten. 749 00:33:21,434 --> 00:33:22,870 We bellen je. 750 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 O God. 751 00:33:31,052 --> 00:33:32,227 Wat denk je dat ze zullen doen? 752 00:33:32,401 --> 00:33:34,664 Niet zeker. Maar als Izzy getuigt 753 00:33:34,838 --> 00:33:36,231 en ze verliest haar baan, 754 00:33:36,623 --> 00:33:39,756 wij nemen dat geval rechtstreeks aan aan Lawrence en Kingston. 755 00:33:39,930 --> 00:33:41,236 Oké. 756 00:33:41,410 --> 00:33:43,151 Bedoel je niet Kingston en Lawrence? 757 00:33:43,325 --> 00:33:44,979 Ik denk dat je hebt gehoord wat ik zei. 758 00:33:45,240 --> 00:33:47,199 Mm-hmm. 759 00:33:47,373 --> 00:33:49,853 "K" komt vóór "L" in het alfabet. 760 00:33:56,512 --> 00:33:57,948 Waarom heb je het mij niet verteld de kaas van de oude man 761 00:33:58,123 --> 00:33:59,733 gleed van de cracker? 762 00:34:02,083 --> 00:34:04,955 Omdat hij bijna met pensioen gaat. 763 00:34:05,130 --> 00:34:06,479 En ik weet dat je hem niet leuk vindt, 764 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 maar hij heeft zijn leven gewijd aan Jacobson Moore. 765 00:34:09,090 --> 00:34:11,571 - Lamar en Olson kunnen een aanklacht indienen... - Stop met praten. Ik ben het ermee eens. 766 00:34:11,745 --> 00:34:13,225 Het is niet leuk om een ​​puppy te schoppen. 767 00:34:13,399 --> 00:34:15,096 Laat staan ​​een puppy met dementie. 768 00:34:15,270 --> 00:34:17,620 Nou, kijk niet zo verbaasd. 769 00:34:17,794 --> 00:34:21,407 Ik was ooit verliefd op de man, en ik heb een hart. 770 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 Ik ben geschokt. 771 00:34:25,280 --> 00:34:27,152 Mijn geld zou zijn geweest toen ze de puppy schopte. 772 00:34:27,326 --> 00:34:29,502 Heeft Julian zijn immuniteit gekregen? 773 00:34:29,676 --> 00:34:31,808 De egel is niet teruggekomen nog niet naar hem. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,942 Oh, ze zal snel bellen. De zaak is goed. 775 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 Als de arrestatie mislukt morgen, 776 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 je zult hebben om de verdediging van Felix te leiden. 777 00:34:40,861 --> 00:34:43,777 Of... misschien doe ik dat niet. 778 00:34:43,951 --> 00:34:46,432 Waarom? Wat denk je? 779 00:34:46,606 --> 00:34:48,303 Over wat je tegen Izzy zei. 780 00:34:48,477 --> 00:34:52,220 Hoe zichzelf blootgeven misschien niet zou zijn iets veranderen voor Felix. 781 00:34:52,481 --> 00:34:55,789 En het komt met een groot nadeel. 782 00:34:55,963 --> 00:34:58,618 Waarom twee levens ruïneren? 783 00:34:59,488 --> 00:35:02,448 Dat is logisch bij ons, Matty. 784 00:35:03,536 --> 00:35:06,930 Misschien zou je dat niet moeten doen kom naar voren. 785 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 - Wat? - De D.O.J. 786 00:35:11,065 --> 00:35:13,894 zullen hun zaak centraal stellen rond Julians getuigenis. 787 00:35:14,068 --> 00:35:16,026 Jij komt naar voren zal de uitkomst niet veranderen. 788 00:35:16,201 --> 00:35:18,986 Het zal je blootstellen tot strafrechtelijke aansprakelijkheid. 789 00:35:19,160 --> 00:35:21,641 Het zal uw wettelijke licentie plaatsen in gevaar. 790 00:35:21,902 --> 00:35:24,644 Het zal stoppen... dit. 791 00:35:26,994 --> 00:35:29,997 En ik blijf gewoon Matty Matlock? 792 00:35:30,258 --> 00:35:32,478 Waarom niet? 793 00:35:44,881 --> 00:35:47,797 Weet je, Olympia zei iets grappigs. 794 00:35:48,058 --> 00:35:49,234 Mm. 795 00:35:49,625 --> 00:35:51,192 We waren aan het praten over hoe dit allemaal afloopt, 796 00:35:51,366 --> 00:35:54,152 en... ze bracht het idee naar voren 797 00:35:54,326 --> 00:35:57,329 dat ik Matty Matlock blijf. 798 00:35:57,590 --> 00:35:59,940 Wat betekent dat? 799 00:36:00,114 --> 00:36:04,553 Nou, de D.O.J. niet nodig Madeline Kingston 800 00:36:04,727 --> 00:36:07,121 naar voren komen om hun zaak te vervolgen. 801 00:36:07,295 --> 00:36:09,167 Ik zou bij Jacobson Moore kunnen blijven, 802 00:36:09,341 --> 00:36:11,517 we zouden niet opgejaagd worden door verslaggevers. 803 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 En ik zou dood blijven? 804 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Nou ja. 805 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 Daar is dat. 806 00:36:16,783 --> 00:36:18,350 - Eh... - Nou, ik zei geen ja. 807 00:36:18,524 --> 00:36:22,745 Ik heb er gewoon niet aan gedacht als optie, dat is alles. 808 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 Eh, nou, ik denk het niet het is een optie. 809 00:36:26,227 --> 00:36:28,098 Ik... Ik wil terug. 810 00:36:28,273 --> 00:36:29,535 Waaraan? 811 00:36:29,709 --> 00:36:31,406 Ik weet het niet. 812 00:36:31,580 --> 00:36:33,887 T-Naar ons oude leven of... 813 00:36:35,976 --> 00:36:37,151 ...delen ervan. 814 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Nou ja, we zouden overal in het nieuws zijn. 815 00:36:39,545 --> 00:36:43,070 En we hebben alles gesloten na Ellie. 816 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Ik bedoel, niemand mist ons. 817 00:36:45,159 --> 00:36:48,815 Nou ja, op zijn minst Ik zou graag willen bestaan. 818 00:36:48,989 --> 00:36:50,991 Ja, eerlijk. 819 00:36:51,252 --> 00:36:54,603 ik gewoon... 820 00:36:54,777 --> 00:36:57,476 Ach, denk ik Ik voel me gewoon nostalgisch. 821 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 Dat is alles. 822 00:36:59,565 --> 00:37:01,393 Ik bedoel, ik-ik, Ik bereidde me voor om afscheid te nemen 823 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 voor een hele groep mensen, en... 824 00:37:07,703 --> 00:37:09,749 Ik vergat Matty Matlock. 825 00:37:09,923 --> 00:37:14,884 Nooit gerealiseerd hoeveel ik ervan genoot haar te zijn. 826 00:37:15,058 --> 00:37:17,757 Waar heb je het meest van genoten? 827 00:37:21,151 --> 00:37:23,676 Ze lacht meer. 828 00:37:24,764 --> 00:37:28,898 Zij... oordeelt minder. 829 00:37:29,159 --> 00:37:31,336 Ze is, eh... 830 00:37:35,296 --> 00:37:38,081 Ze is geen stier in een porseleinkast. 831 00:37:41,868 --> 00:37:44,871 Bovendien draagt ze de meest comfortabele schoenen. 832 00:37:45,393 --> 00:37:48,483 Nou, je mag de schoenen houden. 833 00:37:48,744 --> 00:37:51,486 En houd vol voor de rest van de spullen. 834 00:37:51,747 --> 00:37:54,446 Madeline Kingston zou niet bij Kohl's winkelen. 835 00:37:54,620 --> 00:37:57,144 Maar ja, die andere dingen. 836 00:38:05,848 --> 00:38:08,024 Ik ga haar missen. 837 00:38:15,554 --> 00:38:17,120 Ik heb je tekst ontvangen. 838 00:38:17,295 --> 00:38:18,600 Wat trilt? 839 00:38:18,861 --> 00:38:20,863 Aan de voorkant van de zaak, Ik heb een bericht gevonden 840 00:38:21,037 --> 00:38:23,388 in een Reddit-subthread over vliegreisnachtmerries. 841 00:38:23,562 --> 00:38:26,260 De dag van het ongeval, een man vertrok op LaGuardia. 842 00:38:26,434 --> 00:38:29,829 Hij zei dat hij een tankwagen zag een paar hekken verderop tegen een helling gereden. 843 00:38:30,003 --> 00:38:31,744 Wauw. Nou ja, je weet maar nooit 844 00:38:31,918 --> 00:38:34,660 - waar een Reddit-bericht staat gaat leiden. - Rechts? 845 00:38:34,834 --> 00:38:36,096 Dus stuurde ik Hunter op pad om de redditor te zoeken. 846 00:38:36,270 --> 00:38:37,445 En om koffie voor me te halen. 847 00:38:37,619 --> 00:38:41,231 Omdat ik wil om alleen met jou te praten. 848 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 Ik weet het over Lawrence en Kingston. 849 00:38:48,195 --> 00:38:51,024 Olympia denkt erover om te beginnen haar eigen advocatenkantoor, toch? 850 00:38:51,938 --> 00:38:53,592 Rechts. 851 00:38:53,766 --> 00:38:57,378 Ik wist het. Oké, dus wie is deze Kingston? 852 00:38:57,552 --> 00:38:58,945 Want ik heb gezocht in New York, 853 00:38:59,119 --> 00:39:00,425 en er zijn geen Kingstons 854 00:39:00,642 --> 00:39:02,252 dat Olympia zou willen om mee samen te werken. 855 00:39:02,427 --> 00:39:04,603 - Dus ik ben ongeveer landelijk gaan, omdat... - Niet doen. 856 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 Waarom niet? 857 00:39:09,042 --> 00:39:11,305 Omdat er geen Kingston is. 858 00:39:13,176 --> 00:39:17,311 Het is een codenaam die Olympia en ik gebruiken het op kantoor 859 00:39:17,485 --> 00:39:19,661 dus niemand weet het met wie ze samenwerkt. 860 00:39:19,922 --> 00:39:23,926 Oké. Dus wie is het? 861 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Ik kan het niet zeggen. 862 00:39:33,066 --> 00:39:36,983 Je zei het net dat jij en Olympia mij vertrouwen. 863 00:39:37,157 --> 00:39:39,551 Ik ben de binnenste cirkel. 864 00:39:42,771 --> 00:39:45,600 Ik heb het. Bericht ontvangen. 865 00:39:51,954 --> 00:39:53,739 Eva heeft mij in een hinderlaag gelokt. 866 00:39:53,913 --> 00:39:56,655 Ik weet het, ik zei het er is iets mis. Zij weet het. 867 00:39:56,829 --> 00:39:59,440 En zij en ik spraken: en ik zorgde ervoor. 868 00:39:59,614 --> 00:40:01,529 Eva wil niets zeggen. 869 00:40:03,270 --> 00:40:05,054 Ik heb nooit een last willen zijn. 870 00:40:05,315 --> 00:40:06,447 Oh, dat is niet zo, papa. 871 00:40:06,621 --> 00:40:08,971 Ik beloof het. 872 00:40:09,145 --> 00:40:12,105 O, het spijt me. Het is de nieuwe babysitter. 873 00:40:13,019 --> 00:40:14,803 Alles goed met de kinderen? 874 00:40:14,977 --> 00:40:16,065 Ben je alleen? 875 00:40:16,239 --> 00:40:18,459 Nee. Eh, 876 00:40:18,633 --> 00:40:20,722 frisdrank is een duidelijke nee. 877 00:40:22,507 --> 00:40:24,204 Ik moest liegen om Sarah te pakken te krijgen 878 00:40:24,378 --> 00:40:26,293 om te stoppen met zoeken voor een advocaat genaamd Kingston. 879 00:40:26,467 --> 00:40:27,816 En nu zij... 880 00:40:27,990 --> 00:40:29,035 Mijn vader weet het. 881 00:40:29,252 --> 00:40:31,341 - Wat? - Hij bespeelt ons. 882 00:40:31,516 --> 00:40:34,910 Er is geen sprake van dementie. Hij weet het. 883 00:40:35,084 --> 00:40:36,651 Frisdrank is een duidelijke nee. 884 00:40:36,912 --> 00:40:38,523 De bankgegevens die u heeft opgegeven 885 00:40:38,697 --> 00:40:41,743 voor Howard Markston en Eternal Glamour zijn nep. 886 00:40:41,917 --> 00:40:44,572 Ik heb de rekeningen opgezocht, ze zijn verzonnen. 887 00:40:44,833 --> 00:40:45,791 Oké. 888 00:40:46,052 --> 00:40:47,357 Mijn vader 889 00:40:47,749 --> 00:40:48,968 gaf mij die financiële gegevens. Hij leidde ons naar Debra Palmer. 890 00:40:49,142 --> 00:40:50,926 Ze moet erbij betrokken zijn geweest. 891 00:40:51,100 --> 00:40:54,800 Hoe heeft een meisje zoveel geluk gehad? 892 00:40:56,541 --> 00:40:58,978 O, mijn God. Toen we aan het rijden waren terug van het huis van de wetenschapper 893 00:40:59,152 --> 00:41:00,719 en wij dachten dat we gevolgd werden... 894 00:41:00,893 --> 00:41:02,329 En dat moeten wij geweest zijn. 895 00:41:02,764 --> 00:41:06,289 Ik denk dat die auto dat is geweest volg ons al een tijdje. 896 00:41:06,464 --> 00:41:07,856 - Echt? - Ik ga het gewoon rechtzetten. 897 00:41:08,030 --> 00:41:09,641 -Wat? -Ja. 898 00:41:15,647 --> 00:41:17,213 Senior heeft ons in de gaten gehouden. 899 00:41:17,387 --> 00:41:19,651 Hij heeft ons geleid op het verkeerde pad. 900 00:41:19,912 --> 00:41:21,740 Het is oké. Dat hebben we nog steeds de botten van de zaak. 901 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Hij heeft de studie gevolgd van ontdekking. 902 00:41:24,133 --> 00:41:25,787 Tenzij... 903 00:41:26,658 --> 00:41:28,311 O nee. 904 00:41:35,231 --> 00:41:36,929 Hij zette de studie terug. 905 00:41:37,103 --> 00:41:38,539 En als het terug is... 906 00:41:38,713 --> 00:41:40,019 Hij kan beweren 907 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 het hele ding was een administratieve fout. 908 00:41:41,760 --> 00:41:43,022 Het werd gewoon niet gescand tot ontdekking. 909 00:41:43,196 --> 00:41:45,503 Er is geen misdaad. 910 00:41:45,764 --> 00:41:46,895 Ondertiteling gesponsord door CBS 911 00:41:47,069 --> 00:41:48,418 en TOYOTA. 912 00:41:52,901 --> 00:41:57,123 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org